Marvel's Daredevil fue uno de los primeros títulos en incluir descripciones de audio.
quien es hayden en el hospital general
Cuando se trata de entretenimiento, 9 de cada 10 ejecutivos dirigirán el espectáculo a la mayor audiencia posible. Una audiencia que está dirigida específicamente y al mismo tiempo es lo suficientemente amplia como para atraer a los anunciantes. Para Netflix, todo se trata de satisfacer las necesidades de todos sus usuarios, ya que la publicidad no es algo que preocupe a los equipos de Netflix.
Dicho esto, en abril de 2015 Netflix comenzó a implementar descripciones de audio en unos pocos títulos seleccionados en el servicio para proporcionar descripciones de audio para un
En 2013, se informó que más de 7,3 millones de adultos tenían una discapacidad visual.
En este momento, hay más de 110 series de televisión y películas de audiodescripción disponibles en el servicio en los EE. UU. Puede parecer mucho, pero solo representa menos del 1% del catálogo general de Netflix. Se puede encontrar una lista completa de estos títulos que tienen descripciones de audio. aquí .
Para tener una idea real del impacto que esta tecnología ha tenido en las personas, hablamos con Fred Brack de The Audio Description Project, operado por el American Council of the Blind, para obtener más información.
Qué hay en Netflix: Hola Fred, ¿puedes comenzar por explicarnos por qué existe la descripción de audio?
Fred Brack:Imagínese escuchando (no viendo) una película con amigos. Escuchas un ruido y todos se ríen. ¿Por qué? O después de una larga pausa sin diálogo, suena un disparo. ¿Quién disparó a quién? O ... bueno, entiendes la idea. Si bien las voces de los actores y otros sonidos son fundamentales para apreciar una película, sin ver las imágenes, se pierde mucho. Pregúntele a cualquier persona con discapacidad visual significativa. Descripción de audio al rescate ! Con la descripción de audio (la vocalización de los elementos visuales clave de una película), una persona ciega o con baja visión puede apreciar el cine casi tanto como una persona vidente. En los EE. UU., La descripción de audio se ofrece a los espectadores de televisión a través del canal del segundo programa de audio (SAP) para programación seleccionada, una pista de idioma separada en los DVD y a través de un auricular prestado en muchos cines para la mayoría de las películas de estreno.
que muere en nosotros sin vergüenza
WON: ¿Puedes explicar un poco sobre el Proyecto de descripción de audio y lo que espera lograr?
PENSIÓN COMPLETA:La misión del Proyecto de descripción de audio (ADP) del American Council of the Blind (ACB) es impulsar los niveles de actividad descriptiva y difundir información sobre ese trabajo tanto a los proveedores de audiodescripción como a quienes se beneficiarán de ella. El proyecto y su sitio web ( www.acb.org/adp ) cubren la educación sobre la descripción (desde muestras hasta pautas y clases para descriptores) y la disponibilidad de producciones descritas en audio (teatro en vivo, museos, televisión, películas y DVD). Al educar a los consumidores sobre las oportunidades de descripción y conectar a los proveedores de descripciones con los productores de productos que requieren descripción, el ADP está mejorando rápidamente la apreciación de las artes y otras áreas para las personas con discapacidad visual.
WON: ¿Cómo calificaría la facilidad de habilitar y usar el servicio en Netflix, así como su selección?
FB: Cuando Netflix comenzó a ofrecer una descripción de audio en el segundo trimestre de 2015, saltaron con ambos pies. En seis meses, ofrecían más de 100 películas con audiodescripción, documentales, programación infantil animada y más. Además, simplificaron enormemente la recepción de la descripción de audio: actívela una vez y cualquier programa posterior que vea que contenga una descripción se reproducirá automáticamente con la pista de descripción.
GANADO: ¿Cómo se compara Netflix para las descripciones de audio con otros rivales de transmisión y TV (Hulu, Amazon, ABC, NBC, etc.)
FB: Actualmente, Netflix es el único servicio de transmisión dedicado que ofrece descripción de audio. Si bien las principales redes de transmisión y no transmisión de TV en los EE. UU. Deben ofrecer una cantidad limitada de descripción (50 horas / trimestre), solo la aplicación ABC para teléfonos inteligentes tiene una descripción más allá de la transmisión de TV estándar.
En este momento, Netflix es uno de los líderes, si no el líder, en este espacio y su innovación ha abierto un gran entretenimiento a millones de personas más con poca o ninguna visión.